0.25
0.5
0.75
1.25
1.5
1.75
2
Zakaj korpusi še vedno niso običajen pripomoček za lektorje/prevajalce?
Published on Jul 08, 20133784 Views
Predavatelj bo predstavil krajšo zgodovino slovenskih korpusov in njihovo (ne)uporabnost za prevajalsko/lektorsko delo. Pri tem bi se oprli na tezo, da korpusi kot taki vse do zdaj niso ustrezali potr
Related categories
Chapter list
Zakaj korpusi še vedno niso desna roka lektorjev/prevajalcev?00:00
Slovenska jezikoslovna tradicija02:12
Kaj so jezikovne tehnologije?05:37
Untitled07:08
"Prikrite" jezikovne tehnologije07:29
Jezikovne tehnologije kot opora prevajalcem08:31
Korpusi09:39
Korpus lektor - cilji17:50
Zakaj?18:46
Označevanje19:26
Prikaz20:11
Glavni očitki20:40
Izvedene tehnologije23:35
Slovarji slovenskega jezika23:52
Slovar24:21
Slovar sodobnega slovenskega jezika25:43
Korpusno podprti sistemi33:53
Jezikovna odločitev v slovenščini35:30
Integrirani sistemi35:31
Črkovalniki36:02
Kako naprej?37:18